Thursday, April 24, 2008

Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch.

So I started school this week. It is interesting... The VHS (Volkshochschule) is something like a community college where people come to learn everything from knitting to cooking to, in my case, intensive German.
Today we sang a song to the tune of "She'll be coming around the mountain when she comes..." which went:
"Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch...
Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch...
Ich verstehe nicht was sie sagen
Bitte, sprechen sie mehr langsam
Ich bin Auslander und spreche nicht gut Deutsch."
Half of the class is Italian, and half are Turkish, and a small percentage are various other things (yes, there are three halves to my class). There is only one other American and native English speaker in the class, but all the Italian folk speak English quite well. They also seem to hate me. I think it is because I am borrowing schnitzel's camo-print bag until I can afford to buy my own. Perhaps they think I'm some kind of war loving crazy?
That's not all. Yesterday the teacher asked me how many states were in the United States now (because it is plural - DEN USA) "56?" She asked. "More!" I said, making a joke about her overestimate. "No, no," she responded, "Iraq doesn't count."
Another faux pas was made earlier this morning when I suggested to one of the Italian students that they install a good ol' cafe / restaurant in the school, preferably one serving scrambled eggs. The joke was not responded to in kind. He said, "But you are in Europe now and we don't eat those things. If you want scrambled eggs then maybe you should go to London."
The Italian students are somewhat hard to relate to. For one, the Italian breakfast consists of cigarettes and black coffee. I think if I was from New York maybe I'd be able to fit in a little more. At least we both share a love of abstract art and electronic music. Oh yah, 30% of the class are electronic musicians. Apparently you can't call yourself an electronic musician in Deutsch because "musician" only applies to people who play classical instruments: piano, guitar, etc. Instead, you are supposed to refer to yourself as an "electronic music producer." Sure, sure.
I ran into one of my fellow classmates at an Indian restaurant today. Apparently he is a chef there. He gave Schnitzel and some free drinks, some extra naan, and changed the price of our normal dinner to a "kinder dinner" knocking off about 50%. I will buy him coffee tomorrow as a way of saying thanks.
Travel plans: 1. I'm going to Prague May 1 - 4. May 1st is a disaster in Kreuzberg, the somewhat more angsty / punky part of Berlin where I happen to live. It is a kind of "hate day" where people parade, riot, party, and generally EXPRESS their angst over whatever it is they are angsty about. Bottles are thrown. Cars are tipped. And so I intend to get the fuck out. I'll be visiting my friend Tom who I haven't seen in a bunch of years. He's super chill. It'll be good to see him.
2. I'll be in the states from May 11 - May 18th (or around then) as it turns out I have no school this week due to Pentecost. See you soon meinen freundin!

No comments: